Le 6 décembre 2011 dans un match capital contre Valence pour la qualification de Chelsea en 8e de finale de Ligue des champions Drogba inscrit un doublé tandis que Torres le remplace à la 75e minute. Il n’avait plus marqué de buts depuis le 19 octobre 2011 et 1586 minutes de jeu soit 26 heures 26 minutes. Entré en tant que remplaçant, il permet à Chelsea de mener 2 à 0 à la 84e minute de jeu. Fernando Torres perd sa place de titulaire à la pointe de l’attaque de Chelsea au profit de Didier Drogba. 73. 17 octobre 2023 Stade Pierre-Mauroy, Villeneuve-d’Ascq, France Écosse 4 – 1 Match amical Titulaire et buteur, remplacé par Randal Kolo Muani à la 87e minute de jeu. Reconsidéré par les dirigeants et les supporteurs des Blues, il est de nouveau titulaire face à Manchester City (29e journée de Premier League). Les rumeurs de départ autour d’El Niño sont relancés et Manchester City, Chelsea, et Manchester United sont à l’affût pour le mercato d’hiver. La signature du jeune attaquant espagnol est l’un des faits marquants du mercato d’été 2007. Liverpool paie 36 millions d’euros afin de faire venir Torres, maillot officiel portugal 2026 faisant de lui le plus gros transfert jamais effectué par ce club.

Ses prestations sont meilleures par ses dribbles et par son implication, malgré le manque de réalisations. Ses prestations irrégulières s’ajoutant à un manque de réalisme font largement douter la presse anglaise et les supporters de Chelsea. Torres remplace Daniel Sturridge au début des prolongations et manque de faire gagner son équipe lors d’une mauvaise sortie du gardien Morgan De Sanctis. Cependant Torres se crée peu d’occasions et cède sa place à Didier Drogba, 20 minutes avant la fin de la rencontre, contraint d’assister à la défaite de son équipe sur le banc. À ses débuts en équipe nationale, il concurrence Sofiane Boufal qui possède un profil technique assez proche de lui. Les débuts dans la compétition sont difficiles avec deux revers consécutifs dans le premier tour, mais la France accède à la finale de la seconde division face aux Fidji. Ses débuts sont excellents et il fait preuve de son adaptation rapide au jeu anglais en inscrivant son premier but à Anfield, face à Chelsea. Le 23 avril 2011, il marque son tout premier but pour Chelsea face à West Ham United. Le 23 et 26 mars 2013, lors de la double confrontation contre la Macédoine comptant pour les éliminatoires de la Coupe de monde 2014, il marque lors du premier match sur penalty (victoire 0-2). Lors du deuxième match, il est l’auteur de l’unique but de la rencontre, ce qui donne un bon avantage aux Belges au classement lors de cette campagne qualificative.

↑ François Thébaud, « La vie aventureuse de Di Stefano », Miroir du Football, mars 1961, p. En mars 2012, André Villas-Boas, entraîneur des Blues, est limogé et remplacé par Roberto Di Matteo. Le nouvel entraîneur de Chelsea, André Villas-Boas, lui fait confiance. Le 1er mai face à Tottenham, il fait encore une mauvaise prestation et il est remplacé par Kalou à la 65e minute. En début de saison 2017-2018, maillot grèce il est replacé au poste de milieu relayeur par Unai Emery. Le début de saison 2010-2011 reste difficile pour les Reds avec 6 points en 7 journées de championnat de Barclays Premier League. La saison suivante, les deux clubs se retrouvent avec le FC Barcelone dans un même groupe de la mort lors du tour principal pour seulement deux places qualificatives. Les années suivantes lui permettent de compléter son palmarès, avec une Liga et une Supercoupe d’Espagne en 2010, puis un quintuplé l’année suivante, la Coupe du Roi échappant seule au club catalan, battu en finale par le Real Madrid.

Au mercato d’été 2010, l’avenir du Kid est incertain. En 2007, au mercato d’été, El Niño s’engage pour six ans dans le club de Liverpool FC, vice-champion d’Europe. Jusqu’au mois d’avril, Torres reste toujours muet avec les Blues et son rendement est durement remis en cause, c’est pourquoi des rumeurs de transfert laissent entendre que Fernando Torres quitterait le club londonien lors du prochain mercato estival. Le montant du transfert est de 850 000 livres, somme qui pourrait aller jusqu’à 2,75 millions en fonction des variables (bonus). Ce transfert évalué à 38 millions d’euros constitue un record pour un joueur évoluant en France. Le Real Madrid détient le record de participations consécutives en Ligue des champions avec 26 apparitions, de 1997-1998 à 2022-2023 (série en cours). Mais Torres ne parvient pas à percer en Ligue des champions où Liverpool concède deux défaites en trois matchs. Lors du match compliqué au Vélodrome, le Paris ne réussit pas à s’imposer au score malgré les nombreuses tentatives menées. Cependant El Niño réalise une première partie de saison décevante au vu de son talent, ses performances médiocres ne sont pas étrangères aux résultats très inquiétants de Liverpool.